Lesson 87 A car crash車(chē)禍

　　Listen to the tape then answer this question.Can the mechanics repair Mr. Wood's car?
　　聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。修理工能否修復(fù)伍德先生的汽車(chē)？　　Mr Wood: Is my car ready yet?
　　伍德先生：我的汽車(chē)修好了嗎？

　　Attendant: I don’t know, sir. What’s the licence number of your car?
　　服 務(wù) 員：我不知道，先生。您的汽車(chē)牌號(hào)是多少？

　　Mr Wood: It’s LFZ 312 G.
　　伍德先生：是 LFZ312G。

　　Attendant: When did you bring it to us?
　　服 務(wù) 員：您什么時(shí)候送來(lái)的？

　　Mr Wood: I brought it here three days ago.
　　伍德先生：3天前。

　　Attendant: Ah yes, I remember now.
　　服 務(wù) 員：啊，是的，我現(xiàn)在記起來(lái)了。

　　Mr Wood: Have your mechanics finished yet?
　　伍德先生：你們的機(jī)械師修好了嗎？

　　Attendant: No, they’re still working on it. Let’s go into the garage and have a look at it.
　　服 務(wù) 員：沒(méi)有，他們還在修呢。我們到車(chē)庫(kù)去看一下吧。

　　Attendant: Isn’t that your car?
　　服 務(wù) 員：這難道不是您的車(chē)嗎？

　　Mr Wood: Well, it was my car.
　　伍德先生：唔，這曾是我的車(chē)。

　　Attendant: Didn’t you have a crash?
　　服 務(wù) 員：難說(shuō)您沒(méi)有出車(chē)禍嗎？

　　Mr Wood: That’s right.I drove it into a lamp post. Can your mechanics repair it?
　　伍德先生：是啊。我把汽車(chē)撞在電線(xiàn)桿上了?！∧銈兊臋C(jī)械師能修好嗎？

　　Attendant: Well, they’re trying to repair it, sir. But to tell you the truth, you need a new car.
　　服 務(wù) 員：啊，他們正設(shè)法修呢，先生。不過(guò)說(shuō)實(shí)在的，您需要一輛新車(chē)了。

　　New words and Expressions生詞和短語(yǔ)
　　attendant
　　n. 接待員

　　bring(brought, brought)
　　v. 帶來(lái)，送來(lái)

　　garage
　　n. 車(chē)庫(kù)，汽車(chē)修理廠(chǎng)

　　crash
　　n. 碰撞

　　lamp-post
　　燈桿

　　repair
　　v. 修理

　　try
　　v. 努力，設(shè)法

　　Notes on the text課文注釋
　　1 在英文中可以用一般疑問(wèn)句的否定形式來(lái)表示期待、請(qǐng)求或希望得到肯定的答復(fù)，如課文中的Isn't that your car?和Didn't you have a crash?
　　2 Well, it was my car.
　　well造感嘆詞。在這里表示“哎”。was用斜體.表示‘過(guò)去是，現(xiàn)在不是了”。was要重讀。
　　3 drive into是‘撞倒...‘的意思。
　　4 they're trying to repair it.他們正在設(shè)法修理。try 后面常接to+動(dòng)詞不定式。

　　Lesson 88 Have you…yet?你已經(jīng)...了嗎?

　　Lesson 87-88 自學(xué)導(dǎo)讀 First things first

　　課文詳注 Further notes on the text
　　1.When did you bring it to us? 您什么時(shí)候送來(lái)的?
　　bring表示“送來(lái)”、“帶來(lái)”和“拿來(lái)”的意思，在方位上多指朝說(shuō)話(huà)人而來(lái)。

　　2.…they're still working on it. …他們還在修呢。
　　work on 表示“從事”、“干”(某事)。 still是“仍然”、“還在”的意思，此處在句中對(duì) working on it起了強(qiáng)調(diào)的作用。

　　3.have a look at it, 看一下。
　　這里的 it指 car，以避免重復(fù)。這里的 look是名詞，have a look at與 look at意思是一樣的。

　　4.Isn't that your car? 這難道不是您的車(chē)嗎?
　　Didn't you have a crash? 難道您沒(méi)有出車(chē)禍嗎?
　　在英文中可以用一般疑問(wèn)句的否定形式來(lái)表示期待、請(qǐng)求或希望得到肯定的答復(fù)。

　　語(yǔ)法 Grammar in use
　　現(xiàn)在完成時(shí)的疑問(wèn)式及否定式
　　現(xiàn)在完成時(shí)的構(gòu)成是 have/has+ 過(guò)去分詞，因此其疑問(wèn)式是將have/has提到主語(yǔ)之前，否定式則在have/has后加上not即可如：
　　Have they lived here for 10 years ?
　　他們?cè)谶@兒住了10年了嗎?
　　No，they haven’t lived here for 10 years
　　沒(méi)有，他們?cè)谶@兒沒(méi)有住了10年。
　　How long have they lived here?
　　他們?cè)谶@兒住了多久?
　　They’ve lived here only for 5 years.
　　他們?cè)谶@兒僅住了5年。
　　Has she left the office ?
　　她離開(kāi)辦公室了嗎?
　　No,she hasn’t left the office yet.
　　沒(méi)有，她還沒(méi)有離開(kāi)辦公室。
　　What have they just done?
　　他們剛干了什么事情?
　　They have just made their beds.
　　他們剛鋪好床。
　　詞匯學(xué)習(xí) Word study
　　1.repair v.
　　(1)修理;修復(fù);修補(bǔ)：
　　I'll have to get the bicycle repaired.
　　我得請(qǐng)人把自行車(chē)修理一下。
　　She looked into the mirror and began to repair her face.
　　她向鏡中望去，開(kāi)始往臉上重敷脂粉。
　　(2)彌補(bǔ);修復(fù);賠償：
　　How can I repair the mistake I have made?
　　我如何才能彌補(bǔ)我所犯的錯(cuò)誤呢?
　　It will take a while to repair the confidence of the general public.
　　要恢復(fù)公眾的信心尚需要一些時(shí)間。
　　2.try v.
　　(1)試圖;設(shè)法，努力：
　　They tried hard to repair the damaged car.
　　他們竭盡全力修理那輛被損壞了的汽車(chē)。
　　He is trying to move the book shelf.
　　他正試圖搬動(dòng)那個(gè)書(shū)架。
　　(2)嘗試，試用;試驗(yàn)：
　　She's trying her new car.
　　她正在試她的新車(chē)。
　　I'll try that Italian restaurant next time.
　　下次我要到那家意大利餐館去嘗嘗他們的菜