新京報訊（記者劉瑋）12月15日，“央華版話劇《悲慘世界》演出啟動暨原創(chuàng)劇本宣推儀式”在北京老舍劇院舉行，該劇即將于2024年1月26日至28日在北京保利劇院首演。作為國內(nèi)第一部中文版《悲慘世界》，由導演讓·貝洛里尼基于原著小說為央華戲劇重新創(chuàng)作劇本，劇中所有音樂也全部由法國團隊原創(chuàng)而成。

央華版話劇《悲慘世界》將于2024年1月26日至28日在北京保利劇院首演。 央華戲劇供圖

央華戲劇早先的發(fā)布活動中曾提到，本版《悲慘世界》所選用的劇本是原著作者維克多·雨果的兒子夏爾·雨果的版本，然而隨著合作的深入，貝洛里尼導演決定要為中文版《悲慘世界》專門創(chuàng)作一個全新的劇本。在活動現(xiàn)場他表示，希望用戲劇來呈現(xiàn)這部文學著作，通過這次創(chuàng)作把來自不同文化的人結(jié)合在一起，碰撞出火花。在這一版《悲慘世界》中，演員們不僅要扮演自己的角色，還會在演出中跳出自己的角色，在舞臺上朗讀小說中的文字，這種頗具布萊希特“間離法”風格的舞臺表現(xiàn)形式，也為演員們帶來了挑戰(zhàn)與新意。身兼《悲慘世界》監(jiān)制與主演“雙重身份”的演員劉燁表示，這部作品給他帶來最大的不同感受是，導演為其賦予了很強的法國戲劇風格與特色?！啊侗瘧K世界》是我們熟悉的故事，不管是音樂劇、話劇、電影都對其進行過改編。而在一部中文版《悲慘世界》中加入鮮明的法國戲劇特色，讓熟悉斯坦尼體系的中國演員與非常新的法國戲劇理念融合。”

劉燁擔任本版《悲慘世界》的監(jiān)制與主演。 央華戲劇供圖

作為一位擅長將戲劇舞臺表演與音樂結(jié)合進行藝術(shù)表達的藝術(shù)家，導演貝洛里尼為央華版《悲慘世界》設(shè)計了大量的歌唱及現(xiàn)場音樂內(nèi)容，甚至為劇中的每一位主要人物都創(chuàng)作了音樂主題。他表示，音樂能夠使心靈顫動，音樂是世界性的語言，“音樂讓我們沒有了交流的障礙，將我們的心連在一起，將我們的情感傳遞給觀眾，將雨果著作中的主題傳遞給大家。我希望看過該劇的觀眾走出劇場時，他們的腦海中能夠留下這個戲的音樂旋律?！?/p>

首演之后，話劇《悲慘世界》將開啟長達半年的大型全國巡演，城市包括：蘇州、上海、沈陽、無錫、長沙、南京、杭州、?？?、武漢、成都、青島、深圳、廣州、重慶，演出日期及劇院已全部定檔，部分城市的場次已經(jīng)開票在售。

編輯 田偲妮

校對 劉軍

本文轉(zhuǎn)載僅用于傳播閱讀，如原作者不希望在本站展示可聯(lián)系刪除！