大江東去浪淘盡全詩翻譯(蘇軾的念奴嬌赤壁懷古全詩)
生活的模樣,
取決于你凝視它的目光。
前段時(shí)間,網(wǎng)上流傳的一則關(guān)于蘇軾一生軌跡的視頻,讓無數(shù)網(wǎng)友看到破防。
有人感慨,現(xiàn)在交通這么便利,自己去過的地方都屈指可數(shù)。
而從前,書信遠(yuǎn),車馬慢,蘇軾的足跡卻遍布大半個(gè)中國(guó)。
究其原因,蘇軾人生中三分之一的時(shí)間,都在被貶、流放的路上。
他走過山川湖海,見過大漠孤煙,嘗過悲歡苦樂,也經(jīng)歷過生離死別。
他的一生,有常人難以想象的艱辛。
但哪怕是最失意的時(shí)候,他寫下的詩里,也沒有抱怨和苦悶。
4
- 公元1082年,蘇軾游赤壁磯。
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
——《念奴嬌·赤壁懷古》
當(dāng)蘇軾來到赤鼻磯時(shí),他被貶到黃州已經(jīng)兩年有余。
作為一個(gè)有滿腔抱負(fù),卻一直被打壓的文人,蘇軾心中自然是愁緒萬千。
但他意識(shí)到自己的悲慘處境后,并沒有沉溺苦海,自傷心志。
而是把個(gè)人的情緒放置在了歷史洪流中去比較,如此一來,失意也好,坎坷也罷,又算得了什么呢?
古往今來,多少王侯將相化為土,最后和普通人也沒什么分別。
而我們終其一生所求的名利、權(quán)勢(shì),也不過是鏡花水月一場(chǎng)空。
那么,又有什么比開心地活在當(dāng)下更重要的呢?
有人說:“人生本是一場(chǎng)空,來時(shí)一絲不掛,去時(shí)一縷青煙?!?/p>
在這過程中,消極悲觀不是人生的真諦,超脫飛揚(yáng)才是生命的答案。
誰若能真正想到這一層,便能不役于物,活得自在逍遙。
字里行間,永遠(yuǎn)是始終如一的豁達(dá)。
現(xiàn)在,就讓我們跟隨蘇軾的腳步,一起去感受他那坎坷而又達(dá)觀的一生吧。
1
- 公元1074年,蘇軾因?qū)π路ú粷M,又無力改變,自請(qǐng)調(diào)任密州。
春未老,風(fēng)細(xì)柳斜斜。
試上超然臺(tái)上看,半壕春水一城花。
煙雨暗千家。
寒食后,酒醒卻咨嗟。
休對(duì)故人思故國(guó),且將新火試新茶。
詩酒趁年華。
——《望江南·超然臺(tái)作》
熙寧七年,蘇軾因與王安石政見不合,自請(qǐng)調(diào)任密州。
次年八月,他派人重修城北舊臺(tái),并將其命名為“超然臺(tái)”。
而超然二字,說的便是當(dāng)時(shí)蘇軾心境的轉(zhuǎn)變。
調(diào)任密州后,蘇軾懷鄉(xiāng)思故,有些郁郁寡歡。
直到登上超然臺(tái)后,看到滿城的春花開得明媚動(dòng)人,千家萬戶在煙雨朦朧中若隱若現(xiàn)。
他的內(nèi)心也逐漸變得開闊澄明。
從這一點(diǎn)就可以看出,蘇軾是一個(gè)真正有大智慧的人。
因?yàn)樗靼祝?strong>與其自尋煩惱,不如樂在當(dāng)下。
畢竟,沒有誰的一生,永遠(yuǎn)歡聲笑語,永遠(yuǎn)陽光朗月相隨。
若是一遇到困境,就將自己困鎖圍城,人生就會(huì)錯(cuò)失很多風(fēng)景。
只有敞開心扉,著眼當(dāng)下,才能透過生活的苦悶,窺見那些細(xì)碎的微光。
2
- 公元1075年,蘇軾在密州圍獵。
老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,
錦帽貂裘,千騎卷平岡。
為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜,又何妨!
持節(jié)云中,何日遣馮唐?
會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
——《江城子·密州出獵》
這首詞,同樣是蘇軾在密州時(shí)所作。
如果說,上一首詞,照見了蘇軾的豁達(dá),這一首,則照出了蘇軾的俠氣。
在白發(fā)漸生的年紀(jì),他也不懼猛虎,決定親自射殺它,一展當(dāng)年孫權(quán)的英姿。
在不被朝廷重用的時(shí)候,他所思所想,還是馳騁沙場(chǎng),報(bào)國(guó)殺敵。
在命定的軌跡面前,他從不屈服,活得意氣風(fēng)發(fā)、鮮活明亮。
其實(shí)人生,無非是一場(chǎng)與自我的較量。
如果過早地選擇了屈服、躺平,那么過不了多久,人就會(huì)活得暮氣沉沉。
因此,活著總要有點(diǎn)熱愛,有所堅(jiān)持。
哪怕再苦再難,也要活得熱氣騰騰,才能無愧于此生。
3
- 公元1080年,蘇軾因“烏臺(tái)詩案”獲罪,被貶黃州。
游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。
山下蘭芽短浸溪,
松間沙路凈無泥,
蕭蕭暮雨子規(guī)啼。
誰道人生無再少?
門前流水尚能西!
休將白發(fā)唱黃雞。
——《浣溪沙·游蘄水清泉寺》
公元1080年,蘇軾因?yàn)椤盀跖_(tái)詩案”被貶黃州。
這次被貶,對(duì)蘇軾來說,是一次重大的打擊。
但他的人生,也在這里完成了蛻變,詩作創(chuàng)作更是達(dá)到了的巔峰。
余秋雨先生曾說道:
蘇東坡成全了黃州,黃州也成全了蘇東坡。蘇東坡寫于黃州的那些杰作,也宣告著蘇東坡進(jìn)入了一個(gè)新的人生階段……
蘇軾初入仕途時(shí),嫉惡如仇、高昂激轉(zhuǎn),被貶黃州后,對(duì)社會(huì)有了更深刻的認(rèn)識(shí),整個(gè)人變得平靜坦然。
有一次,他游蘄水清泉寺,看到一去不返的光陰、流水,他不再只是感慨,而是從中悟到了另一種向上的動(dòng)力。
他不要糾結(jié)人生艱苦,不要嘆息韶華易逝。
反而從這一地雞毛的生活里,尋找到了別樣的樂趣。
正所謂:失意不失志。
雖然年華會(huì)老去,但只要心中的光不滅,人生就會(huì)有生生不息的希望。
5
- 公元1083年3月,蘇軾在往返沙湖的途中遇雨。
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狽,余獨(dú)不覺。已而遂晴,故作此(詞)。
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?
一蓑煙雨任平生。
料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴。
——《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》
余秀華曾說:“一個(gè)能夠升起月亮的身體,必然馱住了無數(shù)次日落?!?/strong>
而一個(gè)能在大雨中閑庭信步的人,也必然扛住了無數(shù)次風(fēng)吹雨打。
寫這首詩時(shí),蘇軾被貶到黃州已經(jīng)有三個(gè)年頭了。
由于被貶,沒有俸祿,他一介文人,只能放下筆桿,拿起鋤頭,靠耕種荒地自給。
日子是可想而知的艱辛。
可是外界的風(fēng)雨再大,都絲毫不能影響他內(nèi)心的豁達(dá)。
縱使成了一個(gè)農(nóng)夫,竹杖芒鞋,他也依然步履從容,活成了中國(guó)文人的榜樣。
《菜根譚》里寫道:“眾人以順境為樂,而君子樂自逆境中來?!?/p>
人生免不了失意與坎坷,一味咀嚼其中的痛苦,只會(huì)讓人生變得苦澀難言。
不如秉持一份君子心態(tài),難而不怨,苦而不訴,在不為人知的歲月里,默默強(qiáng)大自己的內(nèi)心。
6
- 公元1083年夏,蘇軾幽居鄉(xiāng)村,寄情山水。
林?jǐn)嗌矫髦耠[墻。亂蟬衰草小池塘。
翻空白鳥時(shí)時(shí)見,照水紅蕖細(xì)細(xì)香。
村舍外,古城旁。杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。
——《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》
亂蟬、衰草、白鳥、紅蕖,處處映照著雨后鄉(xiāng)村的景象。
蘇軾在這一片寧靜幽遠(yuǎn)的景色中,活得從容快意。
這樣明快的詩句,很多人不相信,這竟是蘇軾被貶黃州三年后所作。
若是換了旁人,被朝廷棄用這么久,只怕是愁也愁死了。
但是蘇軾,一直被流放,字里行間,卻沒有怨恨,有的只是一副平和的心態(tài)。
而這,也讓他成為了超越那個(gè)時(shí)代的存在。
人活于世,最要緊的就是要做到心平氣和,寵辱不驚。
心氣高了,做人就會(huì)張狂;心氣低了,人生也就失去了色彩。
唯有固守內(nèi)心的平和,才能讓你在喧囂的塵世中尋得一份寧靜,發(fā)現(xiàn)生命的另一種豐盈。
7
- 公元1083年深秋,蘇軾在東坡雪堂暢飲,醉后返歸臨皋住所。
夜飲東坡醒復(fù)醉,歸來仿佛三更。
家童鼻息已雷鳴。
敲門都不應(yīng),倚杖聽江聲。
長(zhǎng)恨此身非我有,何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)。
夜闌風(fēng)靜縠紋平。
小舟從此逝,江海寄余生。
——《臨江仙·夜歸臨皋》
寫這首詞的時(shí)候,蘇軾的心境已經(jīng)越來越平和。
蘇軾初來黃州時(shí),雖然也樂觀,但性子上始終有些鋒芒和棱角。
經(jīng)過幾年的磨礪,他在心境上,變得愈發(fā)灑脫。
農(nóng)耕時(shí),他儼然就是一個(gè)老農(nóng)民,勤懇地耕種。
種地累了,就去城里喝酒。喝醉了,干脆以天為被地為床,躺在草地上就睡。
等到他睡醒時(shí),已經(jīng)半夜了,守門的家奴早已呼呼大睡,怎么叫都叫不醒。
蘇軾也不著急,索性就倚著手杖聽江聲。
在最低的境遇里,他將別人眼中的茍且,活成了自己的瀟灑人生。
其實(shí),誰的一生,沒有經(jīng)歷過風(fēng)浪。
不同的是,有的人,一經(jīng)歷風(fēng)雨就沉了船;
有的人,卻活成了一顆蒲公英,被風(fēng)吹到哪里,就在哪里落地生根。
蘇軾成為了后者,愿你我也能學(xué)習(xí)他的生活態(tài)度,于低谷中修行,于歲月中灑脫。
8
- 公元1084年,蘇軾結(jié)束了四年多的謫居生涯,被任命為汝州團(tuán)練副使。
細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘。
入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。
人間有味是清歡。
——《浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒》
林清玄曾說:“清歡是生命的減法,是生命里最有滋味的情境?!?/p>
對(duì)于蘇軾來說,最簡(jiǎn)單的日子里,就藏著人間的清歡。
蘇軾在黃州時(shí),自己造了一間簡(jiǎn)陋的屋子,并將其命名為“雪堂”。
為了給雪堂增添色彩,他在雪堂的四壁畫上了森林、河流及漁夫垂釣的景致。
雪堂外面,他又特意栽了一棵柳樹,和一些青翠的毛竹。
暑熱時(shí),他就在柳樹下邊乘涼、打盹。
有一段時(shí)間,他特別喜歡陶淵明的《歸去來兮辭》,于是就自己編了曲子。
買不起樂器,他就用竹枝敲擊牛角,譜出了一首美妙的樂曲。
總之,他總能在平淡的生活中,找到樂趣。
在最簡(jiǎn)陋的環(huán)境里,他也能過出神仙般的日子。
而蕓蕓眾生的我們,為物欲忙,為名利往。卻忘了,簡(jiǎn)單樸素亦是美好。
人生的諸多煩惱,因?yàn)槲覀兿氲锰?,而忽略了真?shí)的生活。
真正活通透的人,都懂得從容度日,與山水共清歡。
把平淡的日子,活得優(yōu)雅而高級(jí)。
9
- 公元1085年,蘇軾被召還朝,與王鞏會(huì)宴。
常羨人間琢玉郎,天應(yīng)乞與點(diǎn)酥娘。
盡道清歌傳皓齒,
風(fēng)起,雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少。
微笑,笑時(shí)猶帶嶺梅香。
試問嶺南應(yīng)不好,
卻道:此心安處是吾鄉(xiāng)。
——《定風(fēng)波·南海歸贈(zèng)王定國(guó)侍人寓娘》
元豐二年,蘇軾因“烏臺(tái)詩案”被貶,同時(shí)被牽連流放的還有他的好友王鞏。
幾年后,王鞏北歸,蘇軾為他接風(fēng)洗塵。
席間,有一個(gè)叫寓娘的女子隨侍在王鞏身側(cè),蘇軾問她:“嶺南風(fēng)土應(yīng)該不是很好吧?”
寓娘卻淡然答道:“此心安處,便是吾鄉(xiāng)。”
這八個(gè)字,也成了蘇軾一生心境的寫照。
蘇軾被召還朝后,看到了舊黨執(zhí)政后的諸多腐敗,他上書言明,又遭到了舊黨勢(shì)力的迫害。
為此,他被貶到了距京千里之外的惠州。
到了惠州后,他沒錢買肉,只能買一些大家都不要的羊脊骨。
他便特意研究了一套烹飪之法:“煮熟熱漉出,漬酒中,點(diǎn)薄鹽,炙微焦食之?!?/p>
此外,他喜歡喝酒,于是便四處向人打聽釀造之法,自己釀酒喝。
他還在一個(gè)小山坡上蓋了一個(gè)精細(xì)的房子,準(zhǔn)備在此安家。
朝廷的人卻見不得他過得好,一聲令下,又將他貶去了儋州。
但他們卻低估了蘇軾隨遇而安的本事。
到了儋州后,他在那里辦學(xué)堂,帶領(lǐng)當(dāng)?shù)厝俗x書、識(shí)字,開辟一方文脈。
用他自己的話說:“我本儋耳氏,寄生西蜀州?!?/p>
蘇軾走到哪里,哪里便是他的第二故鄉(xiāng)。
每個(gè)人的人生就像是一場(chǎng)長(zhǎng)途跋涉,這途中,多的是高山峽谷,暗礁險(xiǎn)灘。
若想要順利地走到終點(diǎn),最好的辦法,就是隨其自然,隨遇而安。
10
- 公元1100年,蘇軾遇大赦,復(fù)任朝奉郎。北歸途中,卒于常州。
心似已灰之木,身如不系之舟。
問汝平生功業(yè),黃州惠州儋州。
——《自題金山畫像》
在生命的最后時(shí)刻,蘇軾開始回首自己的一生。
他這輩子,幾經(jīng)磨難,幾多坎坷,到老了,仍舊像一葉漂泊的孤舟,居無定所。
但是在他看來,這些苦難都無所謂。
黃州、惠州、儋州,這三個(gè)被貶之地,流放之所,一個(gè)比一個(gè)偏僻,本應(yīng)是他避之唯恐不及的傷心地。
他卻說,這里有他最一生最成功、最美好的回憶。
林語堂曾評(píng)價(jià)蘇軾說:
蘇軾最大的魅力,不是讓內(nèi)心被環(huán)境吞噬,而是超出環(huán)境,以內(nèi)心的光亮去照亮生活的路。
哪怕生活給他再多的失意、坎坷,他都絲毫不減豪放本色。
他用后半生教會(huì)我們:
生活的模樣,取決于你凝視它的目光。
你若汲汲痛苦,自然晦暗難明;
你若看得清明,自然萬物明朗,未來可期。
人生是好是壞,全在你的所思所想。
▽
蘇軾這一生,風(fēng)雨多,晴天少。
他22歲喪母,30歲喪妻,31歲喪父,44歲自己也差點(diǎn)死在獄中。
雖然后來被人求情免了死罪,但45歲以后,他就一直奔波在被貶的路上。
這樣起伏的人生,一直持續(xù)到他66歲,走到生命的盡頭。
從這些經(jīng)歷來看,他的一生是非常悲慘的。
但是他奇在奇在,能將這段苦難的人生,活得極其精彩。
驟然跌落低谷,他坦然接受了命運(yùn);幾次三番被貶,他便隨遇而安,寄情山水。
他的世界滿目瘡痍,他就在心中修籬種花;
他讓自己開心的同時(shí),也把快樂的種子撒向了世界。
他死去的若干年后,在遙遠(yuǎn)的西方,曾評(píng)選了12位“千年英雄”。
蘇東坡,成為了當(dāng)年唯一入選的中國(guó)人。
如今,蘇軾已死,他的名字只是一個(gè)記憶。但他那份樂觀與豁達(dá),必將傳承下去,治愈無數(shù)個(gè)像你我一樣迷茫的人。
本站部分文章來自網(wǎng)絡(luò)或用戶投稿。涉及到的言論觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。閱讀前請(qǐng)查看【免責(zé)聲明】發(fā)布者:方應(yīng),如若本篇文章侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系我們進(jìn)行處理。本文鏈接:http://www.gdyuanyu.cn/tougao/64235.html