很多人在對(duì)翡翠的基本概念有了一定的了解以后，在翡翠的辨別上都會(huì)產(chǎn)生一些疑惑，究竟應(yīng)該怎么觀(guān)察判斷翡翠的真假呢？在這里，我們?yōu)榇蠹铱偨Y(jié)了三個(gè)翡翠鑒定的普遍要訣！

1.結(jié)構(gòu)現(xiàn)象(纖維交織結(jié)構(gòu))

透光觀(guān)察翡翠，對(duì)于透明度較差的翡翠，可以用強(qiáng)光手電筒照射翡翠邊緣較薄的部位，會(huì)出現(xiàn)雜亂的絲縷交錯(cuò)的現(xiàn)象，當(dāng)顆粒粗大，邊界明顯時(shí)，這種現(xiàn)象更加明顯。如果是質(zhì)地細(xì)膩的翡翠，則需要觀(guān)察翡翠瑕疵部位，如綿、花、綹、裂附近，一定會(huì)有纖維狀物質(zhì)出現(xiàn)絲縷交錯(cuò)的現(xiàn)象，正是翡翠纖維交織結(jié)構(gòu)的特征現(xiàn)象。

2.表面拋光特征——微波紋

肉眼或放大鏡下觀(guān)察，翡翠的拋光表面可見(jiàn)到波狀起伏的現(xiàn)象，即微波紋。微波紋的產(chǎn)生原因有三:

一是硬玉礦物的不同品面和晶面的不同方向硬度不同，拋光時(shí)引起的波狀起伏;

二是解理發(fā)育的硬玉在拋光時(shí)平行拋光面方向的解理面會(huì)剝落;

三是其他不同硬度的礦物引起的波狀起伏。

放大10倍的冰種翡翠表面微波紋

微波紋和翠性一樣，都是翡翠的特征。微波紋的明顯程度與結(jié)晶顆粒大小有關(guān)，顆粒細(xì)膩的翡翠微波紋現(xiàn)象需要在顯微放大時(shí)才能觀(guān)察到，非常平緩，甚至感覺(jué)近平面。顆粒粗大時(shí)不時(shí)伴有角狀凹坑，起伏不平。

翡翠表面微波紋

3.翠性

在傳統(tǒng)翡翠鑒別中，觀(guān)察其中是否具有“翠性”是作為鑒別翡翠真假的一個(gè)標(biāo)志。

現(xiàn)代翠性指翡翠表層的硬玉顆粒晶面、解理面在光照下出現(xiàn)一個(gè)個(gè)亮白色反光小面的現(xiàn)象，行業(yè)中稱(chēng)為“蒼蠅翅”。

硬玉顆粒的大小與取向不同，不同部位的“蒼蠅翅”會(huì)出現(xiàn)大小不同的閃光，此起彼伏。在未拋光的表面上，翠性非常明顯。

翠性還與翡翠礦物顆粒的大小關(guān)系密切，翡翠結(jié)構(gòu)粗精，硬玉結(jié)晶較大，產(chǎn)生的解理面也大，翠性顯而易見(jiàn);翡翠結(jié)構(gòu)細(xì)膩，硬玉結(jié)晶細(xì)小，產(chǎn)生的解理面較小，“翠性”也不易觀(guān)察到。

根據(jù)大小和形態(tài)，翠性可被習(xí)慣地分成三種類(lèi)型。

雪片:片狀的較為明顯的閃光面，通常由粗粒、短柱狀硬玉顆粒造成。

蒼蠅翅:狹長(zhǎng)狀的小閃光面，由中粗粒柱狀到長(zhǎng)柱狀的硬玉顆粒造成。

沙星:點(diǎn)狀細(xì)小閃光面，由中細(xì)粒長(zhǎng)柱狀或纖維狀的硬玉顆粒造成。

不是每件翡翠都可以一眼便知翠性，質(zhì)地細(xì)膩、拋光良好的翡翠不易觀(guān)察到翠性。觀(guān)察翠性一是要在反射光下觀(guān)察;二是要在轉(zhuǎn)動(dòng)的瞬間觀(guān)察，翠性是此起彼伏地顯現(xiàn);三是盡量尋找翡翠結(jié)晶粗糙的部位進(jìn)行觀(guān)察。