翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯，據(jù)悉首爾再現(xiàn)“招聘中文翻譯”，具體情況是怎么樣的呢？做翻譯需要考哪些證書(shū)？和騰閱網(wǎng)小編一起來(lái)詳細(xì)了解一下吧！

首爾再現(xiàn)“招聘中文翻譯”

中國(guó)上周宣布對(duì)韓國(guó)等78個(gè)國(guó)家和地區(qū)恢復(fù)出境團(tuán)隊(duì)游，韓媒持續(xù)關(guān)注后續(xù)影響。14日，韓聯(lián)社網(wǎng)站頭條刊登“自華出發(fā)郵輪月底將時(shí)隔6年?？繚?jì)州港”的消息，報(bào)道中國(guó)游客返韓的新動(dòng)向。

“最快的是一艘約2.5萬(wàn)噸級(jí)郵輪，將于本月31日靠泊濟(jì)州道港口?！表n聯(lián)社報(bào)道稱，該郵輪計(jì)劃于20天內(nèi)招募1000多名中國(guó)團(tuán)隊(duì)游客。報(bào)道回顧稱，得益于中國(guó)旅游團(tuán)的助力，2016年，濟(jì)州接待郵輪旅客量達(dá)到120萬(wàn)人次的頂峰。然而，2017年“薩德”事件后，從中國(guó)前往濟(jì)州的郵輪全面停運(yùn)。

“韓國(guó)各行各業(yè)期待值拉滿?！表n國(guó)《亞洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，韓國(guó)今年上半年旅游收支逆差達(dá)46.5億美元，中國(guó)對(duì)韓國(guó)開(kāi)放團(tuán)隊(duì)游后，韓國(guó)旅游業(yè)界正期盼中國(guó)游客回歸?！秮喼奕?qǐng)?bào)》稱，中方發(fā)布消息后僅一天內(nèi)就有53艘郵輪預(yù)約濟(jì)州島港口停靠，仁川港也時(shí)隔3年零7個(gè)月恢復(fù)中韓輪渡的運(yùn)行。

《朝鮮日?qǐng)?bào)》則以“游客乘渡輪涌入明洞招聘中文店員”為題報(bào)道稱，12日上午，仁川市的國(guó)際客運(yùn)中心已有大批中國(guó)游客涌入。從青島出發(fā)的國(guó)際汽車渡輪搭載118名中國(guó)乘客抵達(dá)仁川。報(bào)道援引仁川港相關(guān)人士的話稱：“也許是許久未見(jiàn)，中國(guó)游客的表情和聲音比以往更加興奮”。在13日下午，首爾明洞的一家化妝品街邊店已經(jīng)貼上了“招聘擅長(zhǎng)中文和韓語(yǔ)的員工”招聘啟事，下方張貼著使用“支付寶”等支付方式的中國(guó)游客可享受優(yōu)惠的海報(bào)。

做翻譯需要考哪些證書(shū)

1、全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI），此項(xiàng)英語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是由國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一主辦的，考試難度分為一、二、三級(jí)。

三級(jí)：非英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生、通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試或是外語(yǔ)大專畢業(yè)生的水平，并具備一定的口筆譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；

二級(jí)：非英語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)或是外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生的水平，并具備3－5年的口筆譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；

一級(jí)：具備8－10年的口筆譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是中英互譯方面的行家。

2、全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試（NAETI），此項(xiàng)的前身是北外的英語(yǔ)翻譯資格考試證書(shū)（CETI），是由教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦的，分為初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)。

初級(jí)筆譯證書(shū)：此證書(shū)能夠證明持有人可以就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或是商務(wù)等方面材料的翻譯工作。

中級(jí)筆譯證書(shū)：此證書(shū)能夠證明持有人可以就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，能夠勝任一般性國(guó)際會(huì)議文件、科技或是經(jīng)貿(mào)等材料的專業(yè)翻譯工作。

高級(jí)筆譯證書(shū)：此證書(shū)能夠證明持有人可以擔(dān)任大型國(guó)際會(huì)議文件以及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審、定稿的工作，能夠承擔(dān)政府部門(mén)的高級(jí)筆譯工作。

3、全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)，該項(xiàng)英語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是由中國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)主辦的，商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)（包括國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、對(duì)外貿(mào)易、金融、國(guó)際金融、營(yíng)銷、國(guó)際營(yíng)銷、國(guó)際商務(wù)、旅游管理、電子商務(wù)、工商管理等專業(yè)）的?？粕捅究粕?。