91无码高清视频在线播放|亚洲最大成人在线资源|日本黄色免费调教网站|亚洲春色一区二区三区|国产一级一区二区三区|成人免费 做受电影无码

歡迎訪問(wèn)漢海網(wǎng),帶你進(jìn)入知識(shí)的海洋!

研英長(zhǎng)難句翻譯真題詞匯詳解:(37)

天下 分享 時(shí)間: 瀏覽:0
長(zhǎng)難句:it’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

重點(diǎn)詞匯:visualize,elude

■答案■

1、長(zhǎng)難句:有些問(wèn)題連一些最杰出的詩(shī)人和哲學(xué)家都難以回答,但是想象物體和計(jì)算數(shù)字模式的能力卻能使人找出答案,其中原因并不為人所知。 分析: 這是一個(gè)簡(jiǎn)單句,it只是形式主語(yǔ),真正的主語(yǔ)是how引導(dǎo)的主語(yǔ)從句。而在主語(yǔ)從句中,主語(yǔ)是the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns,謂語(yǔ)是suits,賓語(yǔ)是one,to answer questions是賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ),而questions后又跟了一個(gè)定語(yǔ)從句。

2、 visualize意為“想象”,是imagine的同義詞。例如:he had a hard time to visualize the scene as it was described.(他難以設(shè)想所描繪的場(chǎng)景。) elude表示“躲避”,也可表示“理解不了,想不起來(lái)”。根據(jù)句中的意思,可以譯為“回答不了”。例如:the answer to this question eluded me for a long time, perhaps because it was so simple.(這個(gè)問(wèn)題的答案我想了許久,也許是因?yàn)閱?wèn)題太簡(jiǎn)單了。)

本站部分文章來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或用戶投稿。涉及到的言論觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。閱讀前請(qǐng)查看【免責(zé)聲明】發(fā)布者:天下,如若本篇文章侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系我們進(jìn)行處理。本文鏈接:http://www.gdyuanyu.cn/yyzl/kyfy/36098.html

221381